-
1 должностное преступление
Большой англо-русский и русско-английский словарь > должностное преступление
-
2 преступление
ср. crime, offence;
felony юр.;
transgression быть замешанным в преступлении ≈ to be implicated in crime заставать на месте преступления ≈ to take in the act (of) толкать кого-л. на преступление ≈ to incite/drive smb. to crime состав преступления ≈ corpus delicti обвинять в преступлении ≈ criminate государственное преступление ≈ treason;
lesemajesty на месте преступления ≈ red-handed совершить преступление ≈ to commit a crime соучастник преступления ≈ companion in crime признаваться в преступлении ≈ to confess to a crime тягчайшее преступление ≈ very grave/serious crime тяжкое преступление ≈ grave/heinous crime уголовное преступление ≈ criminal offence чудовищное преступление ≈ monstrous/appalling/shocking crime попытка совершить преступление ≈ attempted crime юр.преступлени|е - с. crime (тж. перен.) ;
юр. felony;
~ против нравственности crime against morality;
~ против человечности crime against humanity;
государственное ~ state crime;
особо тяжкое ~ treason;
должностное ~ criminal breach of trust, malfeasance;
политическое ~ political crime;
уголовное ~ criminal offence;
состав ~я corpus delicti;
совершить ~ commit a crime/felony.Большой англо-русский и русско-английский словарь > преступление
-
3 crime of officials
-
4 crime of officials
-
5 misdemeanor in office
-
6 official malfeasance
-
7 misdemeanour in office
English-russian dctionary of contemporary Economics > misdemeanour in office
-
8 misdemeanour in office
English-russian dctionary of diplomacy > misdemeanour in office
-
9 misdemeanour in office
English-russian dctionary of diplomacy > misdemeanour in office
-
10 misdemeanous office
English-Russian combinatory dictionary > misdemeanous office
-
11 white-collar crime
должностное преступление (взяточничество); преступления "белых воротничков"; преступные действия квалифицированных специалистов.* * *преступления "белых воротничков"; преступные действия квалифицированных специалистов.должностное преступление (взяточничество). -
12 malfeasance
-
13 white-collar crime
преступление, совершаемое служащими, преим. должностное преступление (взяточничество, финансовые махинации и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > white-collar crime
-
14 malfeasance
преступление; должностное преступление -
15 crime, white-collar
должностное преступление (взяточничество); преступления "белых воротничков"; преступные действия квалифицированных специалистов. -
16 Whitecollar crime
Должностное преступление чиновникаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Whitecollar crime
-
17 malfeasance
mælˈfi:zəns сущ.;
юр.
1) злодеяние, преступление
2) должностное преступление malfeasance in office ≈ должностное преступление official malfeasance ≈ должностное преступление (юридическое) совершение неправомерного действия( юридическое) должностное преступление злодеяние - cultural * преступление против культуры (разграбление культурных ценностей и т. п.) malfeasance юр. должностное преступление ~ должностное преступление ~ юр. злодеяние ~ злодеяние ~ совершение неправомерного действияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > malfeasance
-
18 misconduct
̘. ̈n.mɪsˈkɔndʌkt
1. сущ.
1) а) дурное поведение б) супружеская неверность;
прелюбодеяние Syn: adultery
2) а) плохое исполнение своих обязанностей;
проявление халатности б) должностное преступление gross misconduct professional misconduct Syn: malfeasance
2. гл.
1) а) дурно вести себя, вести себя неподобающим образом They induced people to misconduct themselves. ≈ Они подстрекали людей к неподобающему поведению. б) нарушать супружескую верность;
изменять( мужу, жене)
2) плохо управлять, неправильно управлять Syn: mismanage дурное поведение;
нарушение дисциплины;
(юридическое) тж. неправомерное поведение;
проступок( юридическое) адюльтер;
супружеская неверность;
неумелое, плохое выполнение своих обязанностей, особ. должностное преступление дурно вести себя;
нарушать дисциплину;
совершать проступок нарушать супружескую верность;
совершать адюльтер неумело, плохо выполнять свои обязанности - he has so *ed his affairs that he's deep in debt он так плохо вел свои дела, что запутался в долгах gross ~ грубый проступок misconduct должностное преступление ~ дурно вести себя ~ дурное поведение, проступок ~ нарушать супружескую верность ~ нарушение дисциплины ~ неправильный образ действий ~ неправомерное поведение;
проступок;
неправильный образ действий ~ неправомерное поведение ~ неумелое выполнение своих обязанностей ~ плохо исполнять свои обязанности ~ плохое исполнение своих обязанностей;
должностное преступление ~ проступок ~ супружеская неверность serious ~ серьезное нарушение дисциплины serious ~ серьезный проступокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > misconduct
-
19 malfeasance
noun leg.1) злодеяние2) должностное преступление* * *(n) должностное преступление; злодеяние; противоправный поступок; совершение неправомерного действия* * *злодеяние, преступление* * *[mal·fea·sance || mæl'fiːzəns] n. должностное преступление, злодеяние* * *злодействозлодеяниепреступление -
20 malfeasance
сущ.1) юр. совершение неправомерного действия2) юр. должностное преступление3) общ. злодеяние
* * *
совершение неправомерного действия; должностное преступление.* * *. . Словарь экономических терминов .
См. также в других словарях:
ДОЛЖНОСТНОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ — преступление, посягающее на нормальную деятельность государственного или муниципального аппарата, совершаемое должностным лицом с использованием своего служебного положения. В УК РФ Д.п. именуются «преступлениями против государственной власти,… … Юридическая энциклопедия
должностное преступление — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN misconduct … Справочник технического переводчика
ДОЛЖНОСТНОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ — (organizational crime) правонарушение, совершаемое предпринимательской организацией либо государственной бюрократией. Типичными примерами могли бы служить пренебрежение правилами здравоохранения, гигиены, техники безопасности или отказ соблюдать… … Большой толковый социологический словарь
ДОЛЖНОСТНОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ — преступление, посягающее на нормальную деятельность государственного или муниципального аппарата, совершаемое должностным лицом с использованием своего служебного положения. В УК РФ 1997 г. Д.п. именуются преступлениями против государственной… … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРЕСТУПЛЕНИЕ ДОЛЖНОСТНОЕ — ДОЛЖНОСТНОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ … Юридическая энциклопедия
ПРЕСТУПЛЕНИЕ ДОЛЖНОСТНОЕ — (см. ДОЛЖНОСТНОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Должностное лицо — лицо, постоянно, временно или по специальному полномочию осуществляющее функции представителя власти либо выполняющее организационно распорядительные, административно хозяйственные функции в государственных органах, органах местного… … Большой юридический словарь
ПРЕСТУПЛЕНИЕ — ПРЕСТУПЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. преступить. 2. Общественно опасное действие, нарушающее закон и полежащее уголовной ответственности. Совершить п. Государственное п. (посягательство на интересы государства). Должностное п. Преступления против… … Толковый словарь Ожегова
ПРЕСТУПЛЕНИЕ ДОЛЖНОСТНОЕ — в широком смысле слова это преступление, совершенное с использованием должностного положения или в ущерб ему, а в узком одно из преступлений, отнесенных ко второй группе преступлений против государственной власти (см.: Преступление против… … Энциклопедический словарь конституционного права
преступление — я; ср. 1. Юрид. Противозаконное, общественно опасное действие (или бездействие), нарушающее общественный правопорядок и подлежащее уголовной ответственности. П. против государства. Уголовное, должностное, военное, государственное, политическое п … Энциклопедический словарь
преступление — я; ср. 1) юрид. Противозаконное, общественно опасное действие (или бездействие), нарушающее общественный правопорядок и подлежащее уголовной ответственности. Преступле/ние против государства. Уголовное, должностное, военное, государственное,… … Словарь многих выражений